Bases del Concurso
Español
CONCURSO DE DESEÑO PARA LA CREACIÓN DE LOGOTIPO
PARA LA RUTA INTERNACIONAL DEL VINO VINDUERO
La Agrupación Europea de Cooperación Territorial Duero-Douro (AECT Duero-Douro) convoca un concurso que tiene como objeto la creación y elección del logotipo oficial de la “Ruta Internacional del Vino VINDUERO”.
La Ruta Internacional del Vino Vinduero es un proyecto pionero en la promoción conjunta y puesta en valor de los recursos endógenos del territorio Duero-Douro, por lo que considera necesaria a creación de un logo identificativo, que sirva a la vez como imagen corporativa, al objeto de impulsar la imagen de destino turístico de este territorio.
El vino y toda la cultura que le acompaña sirve como elemento aglutinador de todas las manifestaciones sociales, económicas y culturales que se dan en estas zonas bañadas por el río Duero. En este sentido, es un itinerario abierto que pretende mostrar lo mejor de nuestra geografía, acercarnos a sus secretos, su conocimiento, sus oficios, sus ritos, sus personajes y por supuesto a sus colores, olores y sabores, en definitiva, adentrarnos en una experiencia peculiar y única.
A través de la Ruta Internacional del Vino Vinduero se puede disfrutar de diversas actividades de ocio ligadas al mundo de los vinos, así se podrá visitar viñedos, descubrir las distintas colores y matices, visitar bodegas, participar en catas de vino, degustar nuestra exquisita gastronomía, hospedarse en un alojamiento turístico con elementos etnográficos y tradicionales del entorno, observar plantas y aves autóctonas, entre otras.
BASES DEL CONCURSO.
1.- PARTICIPANTES.
Podrán participar en el concurso todas aquellas personas físicas que tengan más de 18 años.
2.- OBJETO DEL CONCURSO.
Es importante dotar a Ruta Internacional del Vino Vinduero de un logotipo comercial y corporativa, para la proyección exterior que pueda comunicar los aspectos que se relacionan con el territorio Duero-Douro como destino turístico teniendo en cuenta las especificaciones requeridas. El Concurso será abierto y se desarrollará en dos fases.
Condiciones técnicas:
- Las características que definirán el nuevo logotipo son:
– Fácilmente identificable y notorio cuando se presente entre otros logotipos.
– Versátil, proyectando una imagen coherente con el mensaje susceptible de ser comunicado.
– Funcional y de fácil aplicación a los distintos soportes de comunicación online y offline.
– Global una vez que el logotipo debe operar con igual eficacia en el ámbito territorial, nacional e internacional.
– Se valorará una imagen que tenga personalidad propia y diferenciadora de otras marcas.
- Se valorará muy positivamente que el nuevo logotipo se construya en torno de un concepto estratégico que articule el eje creativo y de diseño del mismo y que le aporte valor añadido.
- Las aplicaciones del logotipo deberán ser compatibles con elementos de papelería, packaging, equipaciones, publicidad en prensa, televisión y entorno web, dípticos y trípticos, merchandising, señalética, stands feriales, redes sociales, etc.
- Se valorará el potencial del logotipo para transformarse en un elemento tangible que dinamice la propia imagen y la apoye en un elemento dinámico como es este.
3.- METODOLOGÍA DEL CONCURSO.
En una Primera Fase, convocatoria para presentación de candidatos y la preselección de 25 candidatos que serán invitados a la fase posterior.
Las personas que quieran acceder al concurso deberá presentar su candidatura en un formulario online (concurso.rutainternacionaldelvino.com):
– Datos personales y de contacto
– Motivos y manifestación de interés para participación en el concurso
– Presentación de 3 referencias de trabajos realizados
– Curriculum Vitae
– Portfolio (enlace a web personal, blog).
Plazo para sumisión de candidatura y manifestación de interés (candidatura online): 12 de mayo de 2019. Evaluación y selección de los 25 candidatos: 13 y 14 mayo de 2019.
La Segunda Fase del concurso se celebrará el día 18 de mayo de 2019 en Torre de Moncorvo (Portugal), con la presencia de los 25 participantes pre-seleccionados.
Los concursantes tendrán que estar presentes en dicha localidad, a las 10:00 horas (horario portugués), acudiendo por sus propios medios y aportando el material técnico, artístico y/o informático que consideren necesario para la realización del logo.
Tras la bienvenida habrá un briefing en lo que la organización dará a conocer el proyecto y los requisitos para el diseño del logotipo de la Ruta Internacional del Vino Vinduero.
La aceptación de estas bases y esta línea de trabajo es condición indispensable para la participación en el concurso.
El tiempo de trabajo en la creación y desarrollo del logotipo comenzará à las 10:30 horas.
La Organización invitará a los participantes a una comida a las 14:00 horas, con un descanso previsto hasta las 15:30 horas. Pasada esta hora, los concursantes seguirán con la elaboración de sus trabajos, que podrán completar hasta las 18:00 horas, siendo esta la hora límite para la entrega.
La Organización se desvincula de cualquier tipo de gasto o responsabilidad derivados del desplazamiento y/o de los materiales aportados por los concursantes.
La Organización proporcionará un lugar adecuado y cómodo para la correcta realización de los trabajos, incluyendo enganches de energía eléctrica.
La evaluación y decisión final, se comunicará el mismo día 18 de mayo de 2019, a las 20:00 horas.
4.- PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS.
- MATERIAL A PRESENTAR
Cada uno de los participantes podrá presentar una única propuesta.
Solo se admitirán diseños inéditos y que no hayan sido presentados a otros concursos.
En caso de que se usen imágenes propiedad de otros autores o instituciones, cuyos derechos no hayan sido cedidos, el autor será el único responsable, retirándose la obra de inmediato.
- TÉCNICA Y PRESENTACIÓN.
La técnica y los colores a emplear serán libres, si bien la presentación de los trabajos deberá hacerse en soporte informático usb (proporcionado) incluyendo un único archivo .pdf
Este archivo .pdf tendrá formato A4 y una resolución de al menos 300 píxeles/pulgada.
En el caso de trabajos hechos a mano, sin intervención infográfica, el autor fotografiará el resultado final de la forma más fidedigna posible y convertirá ese fichero en .pdf para presentar al jurado. En caso de resultar ganador, el soporte analógico (papel, lienzo, etc.) pasaría automáticamente a ser propiedad de la AECT Duero-Douro para su digitalización.
El pendrive irá incluido en un sobre que la entidad organizadora proporcionará a los participantes.
- IDENTIFICACIÓN.
En el exterior del sobre no aparecerá ni el nombre, ni la firma del autor, debiendo consignarse únicamente el título o lema de la obra. Ese mismo título o lema llevará el nombre del archivo .pdf
A su vez, en el sobre irá incluido el Anexo I cumplimentado por el autor de la obra.
5.- JURADO.
La AECT Duero-Douro hará público el mismo día del Concurso la composición del Jurado, que estará presente. Dicho Jurado estará compuesto por técnicos de la AECT, expertos y/o aficionados de prestigio del ámbito cultural o entre aquellas personas que ejerzan su profesión en temas relacionados con la cultura, cartelería, arte, diseño, fotografía, turismo vitivinícola, etc. Estos serán designados por el Director General de la AECT Duero-Douro, D. José Luis Pascual Criado, que ostentará la Presidencia.
Serán rechazadas todas aquellas obras que no cumplan con las condiciones establecidas en las presentes bases.
El fallo del Jurado deberá considerarse inapelable y se hará público el mismo día y lugar del concurso a las 20:00 horas y también en la página web de la AECT Duero-Douro.
El jurado resolverá además todos los aspectos no previstos en estas bases.
El Jurado podrá declarar desierto el concurso.
6.- PREMIO.
Se establece un único PREMIO dotado con 1000 €. A esta cantidad se le aplicará la retención que proceda en concepto de IRPF.
Mediante el pago del premio, la AECT Duero-Douro adquiere la obra ganadora y el autor premiado otorga así la propiedad en exclusiva de todos los derechos económicos de propiedad intelectual inherentes a la obra premiada.
La AECT Duero-Douro, atendiendo a criterios de diseño corporativo se reserva la facultad de versionar y/o reinterpretar el logotipo ganador, podrá libremente proceder a cualquier forma de explotación tales como la reproducción, distribución, comunicación pública o transformación durante el plazo señalado por el artículo 26 del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, teniendo derecho a expresar la obra por cualquier medio o soporte tangible, o intangible, comprendiendo, todas y cada una de las modalidades de explotación, incluyéndose los derechos de reproducción en cualquier soporte o formato, así como los derechos de distribución y comunicación pública de la obra, para su explotación comercial en todo el mundo.
Queda expresamente incluida la emisión y transmisión on-line de la obra y su puesta a disposición a través de las redes digitales interactivas, tipo Internet. Igualmente, la AECT Duero-Douro podrá explotar la obra ganadora reproducida sobre cualquier soporte de merchandising, bien directamente o bien autorizando a un tercero la explotación.
7.- ACEPTACIÓN.
La participación en este Concurso supone la plena aceptación de las presentes Bases y la conformidad con las decisiones de Jurado.
El vencedor acepta completar el desarrollo del trabajo presentado y a presentar un manual de identidad para el uso efectivo del logotipo.
La organización se reserva el derecho a introducir, si lo cree conveniente, las modificaciones necesarias para el buen funcionamiento del concurso.
8.- PROTECCION DE DATOS.
En cumplimiento de lo establecido en el Reglamento 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, y la LO 3/2018 de 5 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa que los datos personales facilitados en la convocatoria, podrán ser incorporados a los ficheros que conforman las bases de datos de la AECT Duero-Douro, ante el que podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose a la Agrupación Europea de Cooperación Territorial Duero-Douro, Plaza Egido, s/n 37173 Trabanca (Salamanca).
En Trabanca, 15 de abril de 2019
José Luis Pascual Criado
Director General de la AECT Duero-Douro
Português
CONCURSO DE DESENHO PARA A CRIAÇÃO DE LOGOTIPO
ROTA INTERNACIONAL DO VINHO VINDUERO
O Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial Duero-Douro (AECT Duero-Douro) lança um concurso que tem como objeto a criação e seleção do logotipo oficial da “Rota Internacional do Vinho VINDUERO”.
A Rota Internacional do Vinho Vinduero é um projeto pioneiro para a promoção conjunta e valorização dos recursos endógenos do território Duero-Douro, pelo que se considera necessária a criação de um logotipo identificativo, que sirva como imagem corporativa, com o objetivo de impulsionar a imagem de destino turístico deste território.
O vinho, e toda a cultura a ele associada, servem como elementos aglutinadores das manifestações sociais, económicas e culturais que se encontram nas zonas banhadas pelo rio Douro. Neste sentido, é um itinerário aberto que pretende mostrar o melhor da nossa geografía, aproximar-nos dos seus segredos, do seu conhecimento, oficios, rituais, personagens, e também das suas cores, cheiros e sabores, envolvendo-nos, definitivamente, numa experiência única.
Através da Rota Internacional do Vinho Vinduero pode desfrutar-se de diversas atividades de ócio ligadas ao mundo dos vinhos, tais como visitar adegas e vinhedos, descobrindo as distintas cores e matizes, participar em provas de vinho, degustar a nossa extraordinária gastronomia, hospedar-se num alojamento turístico com elementos etnográficos e tradicionais do seu meio, observar plantas e aves autóctones, entre muitas outras.
BASES DO CONCURSO.
1.- PARTICIPANTES.
Poderão participar no concurso todas as pessoas físicas que tenham mais de 18 anos.
2.- OBJETO DO CONCURSO.
É importante dotar a Rota Internacional do Vinho Vinduero de um logotipo comercial e corporativo, para projeção externa, e que possa comunicar os aspetos que se relacionam com o território Duero-Douro como destino turístico, tendo em conta as especificações requeridas.
O Concurso será público e desenvolvido em duas fases.
Condições técnicas:
- As caraterísticas que definirão o novo logotipo são:
– Fácilmente identificável e diferenciador quando presente entre outros logotipos.
– Versátil, mas projetando uma imagem coerente com a mensagem suscetível de ser comunicada.
– Funcional e de fácil aplicação nos diferentes suportes de comunicação online e offline.
– Global uma vez que a marca deve operar com igual eficácia no âmbito territorial, nacional e internacional.
– Será valorizada uma imagem que tenha personalidade própria e distinta de outras marcas.
- Valorizar-se-á muito positivamente que o logotipo se construa em torno de um conceito estratégico que articule o eixo criativo e o desenho do mesmo, e que lhe acrescente valor.
- As aplicações do logotipo deverão ser compatíveis com elementos de papelaria, packaging, equipamentos, publicidade na imprensa, televisão e ambiente web, dípticos e trípticos, merchandising, sinalética, stands de férias, redes sociais, etc.
- Valorizar-se-á o potencial do logotipo para transformar-se num elemento tangível que dinamize a própria imagem e contribua para a promoção da Rota Internacional do Vinho Vinduero.
3.- METODOLOGIA DO CONCURSO.
Numa Primeira Fase, realiza-se a convocatória para apresentação de candidatos e a pré-selecção de 25 candidatos que serão convidados para a fase seguinte.
As pessoas que queiram aceder ao concurso deverão apresentar a sua candidatura num formulário online (concurso.rutainternacionaldelvino.com):
– Dados pessoais e de contacto.
– Motivos e manifestação de interesse na participação do Concurso.
– Apresentação de 3 trabalhos de referência realizados.
– Curriculum Vitae.
– Portfolio (página web, blog, etc).
Prazo para submissão de candidatura e manifestação de interesse (candidatura online): 12 de maio de 2019. Avaliação e seleção de 25 candidatos para a segunda fase: 13 e 14 de maio de 2019.
A Segunda Fase do concurso será realizada no dia 18 de maio de 2019 em Torre de Moncorvo (Portugal), com a presença dos 25 candidatos convidados.
Os participantes terão de estar presentes nesta localidade às 10:00 horas (horário português), pelos seus próprios meios e com o material técnico, artístico e/ou informático que considerem necessário para a elaboração do logotipo.
Depois da recepção haverá um briefing explicativo no qual a Organização dará a conhecer o projeto e os requisitos para o desenho do logotipo para a Rota Internacional do Vinho Vinduero. A aceitação destas bases e linha de trabalho é condição indispensável para a participação no concurso.
O período de trabalho de criação e desenvolvimento do logotipo começará às 10:30 horas.
A Organização convidará os participantes para um almoço às 14:00 horas, com interrupção da atividade até às 15:30 horas. Posteriormente, os candidatos seguirão com o desenvolvimento do seu trabalho, podendo completá-lo até às 18:00 horas, a hora límite para a sua entrega.
A Organização desvincula-se de qualquer tipo de gasto ou responsabilidade derivada da deslocação e/ou dos materiais dos candidatos.
A Organização proporcionará um lugar adequado e cómodo para a correta realização dos trabalhos, incluindo tomadas de energía elétrica.
A avaliação e decisão final, será comunicada no mesmo dia, 18 de maio de 2019, às 20:00 horas.
4.- APRESENTAÇÃO DE PROPOSTAS.
- MATERIAL A APRESENTAR
Cada um dos participantes poderá apresentar uma única proposta.
Somente serão admitidos desenhos inéditos e que não tenham sido apresentados noutros concursos.
No caso de utilização de imagens propriedade de outros autores ou instituições, cujos direitos não tenham sido cedidos, o autor será o único responsável, retirando-se a obra de imediato.
- TÉCNICA E APRESENTAÇÃO.
A técnica e as cores a empregar serão livres, ainda que a apresentação dos trabalhos deva fazer-se em suporte informático usb (disponibilizado) num único ficheiro .pdf
Este ficheiro .pdf terá formato A4 e uma resolução de pelo menos 300 pixel/polegada.
No caso de trabalhos feitos à mão, sem intervenção infográfica, o autor fotografará o resultado final da forma mais fidedigna possível e converterá esse ficheiro em .pdf para apresentar ao Júri. No caso do vencedor, o suporte analógico (papel, tela, etc.) passará automáticamente a ser propriedade do AECT Duero-Douro para sua digitalização.
A pen usb será introduzida num envelope que a entidade organizadora disponibilizará aos participantes.
- IDENTIFICAÇÃO.
No exterior do envelope não aparecerá o nome ou a assinatura do autor, devendo consignar-se únicamente o título ou tema da obra. Esse mesmo título ou tema levará o nome do ficheiro .pdf
Por outro lado, no envelope deve estar incluido o Anexo I preenchido pelo autor da obra.
5.- JÚRI.
O AECT Duero-Douro tornará público no mesmo dia do Concurso a composição do Júri, presente. Este Júri estará composto por técnicos do AECT, especialistas e/ou personalidades de prestigio do meio cultural, entre outras pessoas que exerçam a sua profissão em áreas relacionadas com a cultura, arte, desenho, fotografía, turismo vitivinícola, etc. Estes serão designados pelo Diretor Geral do AECT Duero-Douro, José Luis Pascual Criado, que ostentará a Presidência.
Serão recusadas todas aquelas obras que não cumpram as condições estabelecidas nas presentes bases.
A decisão do Júri deverá considerar-se inapelável e será tornada pública no mesmo dia e lugar do concurso, às 20:00 horas, assim como nas páginas web do AECT Duero-Douro.
O Júri reserva-se o direito de não atribuir Prémio no Concurso.
O Júri decidirá todos os outros aspetos não previstos nestas bases.
6.- PRÉMIO.
Está definido um prémio único no valor de 1000 Euros. A este valor será aplicada a retenção de impostos correspondente.
Mediante o pagamento do prémio, o AECT Duero-Douro adquire a obra vencedora e o autor premiado atribui a propriedade exclusiva de todos os direitos económicos de propriedade intelectual inerentes à obra premiada.
O AECT Duero-Douro, atendendo a critérios de desenho corporativo reserva a faculdade de criar versões e/ou reinterpretar o logotipo vencedor, e poderá livremente proceder a qualquer forma de exploração tais como a reprodução, distribuição, comunicação pública ou sua transformação durante o prazo assinalado pelo artigo 26 do Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, pelo que se aprova o texto refundido da Ley de Propriedade Intelectual (legislação espanhola), tendo direito a utilizar a obra através de qualquer meio ou suporte tangível, ou intangível, compreendendo, todas e cada uma das modalidades de exploração, incluindo os direitos de reprodução em qualquer suporte ou formato, assim como os direitos de distribuição e comunicação pública da obra, para a sua exploração comercial em todo o mundo.
Fica expressamente incluída a emissão e transmissão on-line da obra e a sua utilização através das redes digitais interativas, como a Internet. Igualmente, o AECT Duero-Douro poderá explorar a obra vencedora reproduzida sobre qualquer suporte de merchandising, diretamente ou autorizando a sua exploração a terceiros.
7.- ACEITAÇÃO.
A participação neste Concurso implica a aceitação plena das presentes Bases e a conformidade com as decisões do Júri.
O vencedor aceita completar o desenvolvimento do trabalho apresentado assim como um manual de identidade para o uso efetivo do logotipo.
A Organização reserva-se o direito de introduzir, se o julgar conveniente, as modificações necessárias para o bom funcionamento do concurso.
8.- PROTEÇÃO DE DADOS.
No cumprimento do estabelecido no Regulamento 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho de 27 de abril de 2016 relativo à proteção das pessoas físicas no que respeita ao tratamento de dados pessoais, e a LO 3/2018 de 5 de dezembro (legislação espanhola), de Proteção de Dados Pessoais, informa-se que os dados pessoais facilitados na convocatória, poderão ser incorporados nos ficheiros que constituem as bases de dados do AECT Duero-Douro, perante o qual poderá exercer os direitos de acesso, retificação, cancelamento e oposição, dirigindo-se ao Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial Duero-Douro, Plaza Egido, s/n 37173 Trabanca (Salamanca).
Em Trabanca, 15 de abril de 2019
José Luis Pascual Criado
Diretor Geral do AECT Duero-Douro